Konsekutivdolmetschen

Mehr Zeit für das Gespräch einplanen

Die abschnittsweise Übertragung verlängert den Ablauf. Planen Sie Sprechpausen ein und lassen Sie jeweils eine Person sprechen. Teilen Sie Thema, Teilnehmerzahl und geplante Dauer mit, damit der Rahmen realistisch kalkuliert werden kann.

Unterlagen und Treffpunkt

Eine Tagesordnung, relevante Namen und Fachbegriffe erleichtern die Vorbereitung. Nennen Sie die genaue Adresse, den Treffpunkt und eine erreichbare Ansprechperson. Besondere Qualifikationen für den Termin werden gesondert geprüft.

Typische Inhalte und Anlässe

• Geschäftsbesprechungen
• Verhandlungen und Interviews
• Besichtigungen und Schulungen
• Persönliche und behördliche Gespräche

Termin, Verfügbarkeit und Einsatzdauer

Fragen Sie an, sobald Ort und Termin feststehen. Verfügbarkeit hängt von Sprachen, Fachgebiet und Einsatzort ab. Bei kurzfristigen Anfragen nennen Sie die tatsächliche Frist; eine Zusage erfolgt erst nach Prüfung. Für längere Veranstaltungen stimmen wir Pausen und gegebenenfalls ein Team ab.

Diese Angaben helfen bei Ihrer Anfrage

• Datum, Beginn, geplante Dauer und genaue Adresse
• Benötigte Sprachen, Sprachvarianten und Dolmetschrichtung
• Anlass, Thema, Teilnehmerzahl und Ansprechperson vor Ort
• Vorgaben der zuständigen Stelle, Ablauf und benötigte Technik

Weitere passende Informationen

• Konsekutiv oder simultan: Welche Dolmetschform passt?
• Was kostet ein Dolmetscher?
• Wie früh sollte ich einen Dolmetscher anfragen?
• Alle Leistungen im Überblick
• Alle Sprachen und Sprachprofile